6
april Påtelemakten i Minsk Fylke har valgte i dag å anke kjennelsen fra byretten som tillater Håpets Hus å bli re-registrert, til hviterussisk høyesterett. Datoen for denne saken er ennå ikke fastsatt, men vi regner med at det blir en gang i april. Vi ønsker derfor å oppmuntre så mange som mulig til å sende brev til hviterussiske myndigheter som anmoder dem til å la Håpets Hus leve. Brevet finner du
nederst på denne siden. |
April
6. Prosecutor appeals verdict. The prosecutor in Minsk City Council decided today to appeal the verdict from Minsk City court that allows House of Hope to re-registere to Belarusian Supreme Court. The date has not been set for the court case, but it is likely to be held sometime in April. Therefore we want to encourage people to send letters of appeal to Minsk City Court as well as to the Ministry of Justice. You find the letter at the bottom of this site. |
|
31
mars 27 mars ble den
utsatte saken om å stenge Håpets Hus holdt, og til alles
store overraskelse dømte dommeren i favør av håpets
Hus. |
March
31 On March 27 the
delayed trial about the close down of House of Hope was held, and to
everybody's big surprise the judge ruled in favor of House of Hope. |
|
Håpets Hus Hviterussland Håpets
Hus Hviterussland er en stiftelse for samfunnsutvikling i byen Dzhershinsk
utenfor Minsk. Formålet med stiftelsen er å hjelpe unge
mennesker fra byen til å få en bedre hverdag gjennom opplæring,
fritidsaktiviteter og næringsutvikling. Stiftelsen har eksistert
i snart to år, men har hele tiden kjempet mot et uregjerlig byråkrati
og manglende vilje fra lokale myndigheter. For en måned siden
ble senteret beordret stengt av Justisdepartementet i Minsk, og det
er ingen tvil om at besluttingen er politisk. Saken avgjøres
i retten i april i år, og vi ønsker at så mange som
mulig vil sende en appell til domstolen og departementet om å
la stiftelsen få leve. Håpets Hus er dessverre bare ett av mange eksempler på frivillige organisasjoner som har blitt aktivt motarbeidet av hviterussiske myndigheter den siste tiden, og vi anser det som vår plikt å gjøre myndighetene oppmerksomme på at en slik utvikling ikke kan tolereres. LA STEMMEN DIN HØRES!
|
House of Hope House
of Hope is a foundation established for community development in the
town of Dzhershinsk outside Minsk. The purpose of the foundation is
to help young people to get a better everyday life through education,
leisure activities and business development. In its two years existence
it has wrestled against a massive bureaucracy and lacking will from
the local authorities. A month ago the centre was ordered to shut down
by the Ministry of Justice in Minsk. There is no doubt that this action
was politically motivated. The decision will be tried in court this
April, and we want to mobilize as many as possible to send a letter
of appeal to the court. House of Hope is unfortunately just one of numerous organisations that have been actively resisted by the Belarusian authorities the last period of time, and we see it as our duty to express to the authorities that such a development is not tolerable.
|
|
Last ned en ferdig skrevet appell her. Print, signér og send  Download a prewritten letter of appeal here, print it, sign it, send it |
| Adresse
til domstolen: Adresse
til Justisdepartementet: |
Address
to the court: Address
to Ministry of Justice: |
